-
1 уæвын
1) быть; находиться, присутствовать; наличествовать; иметься; состоять; существоватькæм уыдтæ? – где ты был?
2) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части и переводится по семантике имени, напр.:уагъд уæвын (уын) – быть свободным
СПРЯЖЕНИЕ:дæ — (ты) естьу — (он) есть, является{и, ис — находится}уыд (уыди, уыдис) — (он) былУсловное наклонение (имеется только будущее время!)у — будьут — будьте -
2 кæнын
I1) делать; творить; создаватьЦы ми кæныс? – Что ты делаешь? Чем ты занимаешься?
Цы кæныс? – Что с тобой?
Цы кодтай? – Что с тобой случилось?
2) строитьхæдзар кæнын – строить дом
3) изготовлять, производить4) вести, водитьсывæллоны скъоламæ кæнын – водить ребенка в школу
5) лить, наливатьфæтæген авджы кæнын – наливать керосин в бутыль
6) сыпать, насыпать; ссыпатькартоф уæрмы кæнын – ссыпать картофель в яму
7) надеватьхуд сæрыл кæнын – надевать шапку
8) открыватьдуар кæнын – открывать дверь
9) делаться, становитьсяIIпереводится по семантике имени, напр.:хуым кæнын – пахать
сыгъдæг кæнын – очищать, чистить
тæлмац кæнын – переводить (с одного языка на другой)
2) в сочетании с инфинитивом спрягаемого глагола образует побудительный залог глагола, напр.:зонын кæнын – знакомить
бадын кæнын – усаживать
хæрын кæнын – кормить
СПРЯЖЕНИЕ:кæндзæн (кæндзæни, кæндзæнис) — будет делатьУсловное наклонение (имеется только будущее время!)(с частицей «уадз» или «уадз æмæ» (пусть))(с союзами «кæд», «куы» (если)) -
3 быгъдуан
1) поручение2) порука; ручательствоуый дын мæ быгъдуан – это я беру на себя
мæ быгъдуан фæуæд – пусть будет на моей ответственности
-
4 уæд
-
5 балгъетæг
(мн. балгъетгутæ)1. недругдæ балгъетæг авд дæлзæнхи фæууæд − пусть будет проклят твой недруг
2. проклинающий -
6 уæд
-
7 фæхъау
замена, жертвадæ фæхъау фæууон − да принесу я себя в жертву за тебя
ме 'ркъей бунæн фæхъау фæууо! − (проклятие) стань жертвой подошвы моего чувяка!
нæ кæстæрæн фæхъау фæууæд дæ уод − нашему младшему пусть будет жертвой моя душа (11; 15)
-
8 цæлæццаг
долголетний, кому суждено долго житьуо, Мади Майрæн! ке равардтай -цæлæтдзаг, цæлæтдзаг, хуæрзтæ раттай! − о, Мать Мария! что ты дала нам - на долгие годы, на долгие годы, дай нам всех благ! (15; 359)
ке лæвар адтæй - цæлæццаг! цæлæццаг хуæрзтæ раттай! − чьим бы даром ни был (ребенок), пусть будет долголетним! дай нам долголетние блага! (12; II 137)
-
9 цайуаг
цалинмæ ибæл еу дзорæг, цайуаг - æзмæлæг уа, уæдмæти цæрдзæнæй − пока на нем будет хоть один говорящий, пока будет живая душа, до тех пор он будет жить (67; 98/22)
цайуаг дуйнебæл мабал уæд! − пусть на свете не будет (ни одной) живой души! (8; 60)
-
10 гæныстон
(мн. гæныстæттæ)запустение; пустошьгæныстон фæу! – (проклятие) да пусть тебе будет пусто! (в знач. да пропади!)
идиом. гæныстоны лæг -
11 гæнистон фæууо!
проклятие да пусть тебе будет пусто! (в знач. да пропади!) -
12 рохсаг
рохсаг уо! − будь светел (блажен) в загробной жизни! (близок русскому "Светлая тебе память!")
рохсаг уæд! − пусть (он) будет светел (блажен) в загробной жизни! (формула выражения соболезнования родственникам покойного)
-
13 сæрбæлтау
во имя, радимæ уод фæууæд сæрбæлтау дæр сæ фурттæн − пусть душа моя будет отдана во имя их сыновей (17; 102)
-
14 уонай
припев во время валяния (бурок, бешметов и пр.)аци нимæт дæр еци бони фарни исæнтæсæд! уонай зæгъетæ! уонайгæнæг æвæсмон æй − пусть эта бурка тоже будет создан в этот счастливый день! скажите «уонай»! (15; 337)
-
15 æмезагæлхий
обряд. когда лошадь не может мочиться, то завязывают особым образом узлы и одним приемом их все развязывают и говорят:"Как я развязал эти узлы, так легко пусть тебе будет мочиться"
См. также в других словарях:
пусть будет так — да будет так, будь по вашему, быть так, чудненько, так и быть, да, добре, есть такое дело, договорились, идет, быть по сему, лады, будь по твоему, ладно, по рукам, так тому и быть, согласен, отлично, добро, ну что ж, пожалуйста Словарь русских… … Словарь синонимов
Пусть будет так (фильм) — См. также: Let It Be (альбом) Пусть будет так Let It Be Жанр документальный фильм … Википедия
Пусть будет так — См. также: Let It Be (альбом) Пусть будет так Let It Be … Википедия
Пусть будет, чему не миновать. — Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делай, что должно, и пусть будет, что будет — С французского: Fais ce que tu dois, et advienne qui pourra. Французская поговорка. Выражение часто встречается в сочинениях Л. Н. Толстого, поэтому иногда ошибочно ему и приписывается. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… … Словарь крылатых слов и выражений
пусть так — нареч, кол во синонимов: 1 • пусть будет так (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пусть — 1. частица. 1) в сочет. с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн. Образует повелительное наклонение, выражая побуждение, долженствование, приказание. Пусть подаст машину ровно к шести. Пусть проверит, все ли на месте. Если хочет хорошо жить пусть работает!… … Словарь многих выражений
пусть — частица и союз. 1. частица. В сочетании с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн. ч. образует повелительное наклонение со значением: а) долженствования, приказания. [Тетушка] не допустила нас близко, говоря, что это ее грузди, что она нашла их и что пусть мы… … Малый академический словарь
Пусть всегда будет солнце — «Пусть всегда будет солнце» Песня Выпущен 1962 Язык песни русский Композитор Аркадий Ильич Островский «Пусть всегда будет солнце» песня Аркадия Островского на слова Льва Ошанина. Впервые исполнена в июле 1962 … Википедия
Пусть всё будет так, как ты захочешь — Студийный альбом группы «Чайф» Дата выпуска 1994 Записан 1995 Жанр Рок Продюсеры … Википедия
Пусть всегда будет солнце — Автор этих слов, популярных в России XX в., неизвестный мальчик 4 х лет, родившийся в начале 1920 х гг. Об этом свидетельствует статья, опубликованная (1928) в журнале «Родной язык и литература в трудовой школе» (№ 4 5). Она называлась «Приемы… … Словарь крылатых слов и выражений